Nikolaus und die drei Töchter (eine Legende)

Today I was finally back in 1st & 2nd grade. We’re a few days late for Nikolaus, but that’s okay. I started the lesson off with a story, of course! This time, it was the story of Nikolaus and the three daughters and how he helped them by throwing sacks of gold through their window, so that they could be married. Here is the story I told:

Nikolaus und die drei Töchter: eine Legende

Vor langer, langer Zeit lebte ein lieber Mann. Der Mann hieß* Nikolaus. Er hatte ein großes Haus. Er hatte viele schöne Sachen. Er hatte viel Geld. Er war ein reicher Mann.

Aber Nikolaus war traurig. Er war allein. Er hatte keine Familie. Er war nicht glücklich. Sein Geld machte ihn nicht glücklich.

In seiner Stadt wohnte ein anderer Mann. Dieser Mann hatte drei Töchter. Der Mann hatte keine Arbeit. Und er hatte kein Geld. Er war arm. Weil er kein Geld hatte, konnten seine drei Töchter nicht heiraten.

Nikolaus wusste von diesem Problem. Er wollte helfen.

In der Nacht warf Nikolaus einen kleinen Sack durch das Fenster. Am nächsten Morgen fand eine Tochter den kleinen Sack in ihrem Schuh. Der Sack war voller Gold! Jetzt konnte die erste Tochter heiraten!

Am nächsten Morgen fand die zweite Tochter einen kleinen Sack voller Gold. Jetzt konnte die zweite Tochter auch heiraten!

Am nächsten Morgen fand die dritte Tochter einen kleinen Sack voller Gold. Jetzt konnte die dritte Tochter auch heiraten!

Nikolaus hat die Familie geholfen*! Und er wollte andere Leute auch helfen. Endlich war Nikolaus glücklich!

Ende.

You can download a PDF of the story here: Nikolauslegende printable – GitA (I pieced together and simplified the story using some online sources. You can find them listed in the PDF printable.)

We did a few different activities after I told the story. I made up some worksheets to go with some of the vocabulary from the story. I decided to focus on the opposites: glücklich – traurig, Nacht – Tag, groß – klein, reich – arm.

You can download the PDFs here: Nikolaus Opposites Arbeitsblatt – GitA 2017

I also taught them the traditional Nikolaus song: “Lasst uns froh und munter sein”.  Do you know it? Here is the first verse:

Lasst uns froh und munter sein
Und uns recht vom Herzen freuen
Lustig, lustig, tra la la la la
Bald ist Nikolausabend da
Bald ist Nikolausabend da!

I gave out my coloring page with a picture of Nikolaus and the first verse to the children to color. You can find it in this post.

I decided to give them the riddle, Das Haus vom Nikolaus, as well, where you have to draw the house in 8 lines without lifting  your pencil! You can find the download in this post.

Our main activity was a boot-lacing craft. First the children decorated the boot with silver crayons. I brought them in special 🙂  Then they laced the black construction-paper boots with red yarn and glued red pom-poms at the top for fur.

2017-12-08 11.33.37-2

All the instructions along with the boot template can be found in this post.

We actually did the boot-lacing project first. Then I gave them hand-outs to work on after they finished their boots.

Das ist das Haus vom Nikolaus

Nikolaus Day has come and gone. It’s a VERY busy time of year in our house – Sinterklaas arrives on the 5th, Nikolaus on the 6th, and we have a birthday on the 7th. Lots going on! So I’m a little late with this post. But perhaps you can tuck it away for next year. Or what the heck – it’s still the holidays! Go ahead and play this little game any time in December!

Do you know the riddle of the house from Nikolaus? It’s technically a math problem. You have to draw his house in 8 strokes without lifting your pencil. And that makes one stroke for each syllable: Das ist das Haus vom Ni – ko – laus! Is it challenging? Perhaps. But there are actually 44 different ways to solve the puzzle!

Das Haus vom Nikolaus GitA-page-001

I made up this little worksheet for my 1st & 2nd graders to try it out. There is the example of the house at the top. Then there are the dots to connect at the bottom. It’s fun to try out different paths!

You can download the document here: Das Haus vom Nikolaus – GitA

Want to see all 44 ways to draw the house? Check out the cool GIF file from Wikimedia below…

I’ll be teaching a lesson on Nikolaus tomorrow. I’m telling the class one of the legends about Nikolaus in German. Then we’ll do a lacing boot activity. Check out my post from last year for instructions on the boots!

Viel Spaß!

Nikolaus – Free Coloring Page

As we prepare for a visit from Nikolaus, we will be making our lacing boots today in Story Hour. (If you missed that post, you can find it here.)

If you’re looking for something quick and easy, I also made up a coloring page with Nikolaus along with the words to the first verse of “Lasst uns froh und munter sein”.

nikolaus-malvorlage-gita-2015-jpg

You can download the PDF here: Nikolaus Malvorlage GitA

We are expecting some little ones in Story Hour today, so while the older children are lacing and decorating their boots, I thought our young friends could have this picture to color.

Nikolaus Boots

Next week will be time to put out your boot for Nikolaus! Children in Germany put out a boot (not both – you don’t want to seem greedy!) on the eve of December 5th. Oh, and it has to be cleaned first! Nikolaus comes in the night and fills the boot with little treats, like nuts, chocolates, and mandarin oranges.

nikolaus-2015-12-06

Our Nikolaus also brought some lollipops and even some holiday pajamas! (Froggy was disappointed not to get a toy. Oh well!)

To help get ready for his visit, we do a Nikolaus craft. Cut a boot out of folded construction paper (red, if you have it), punch holes along the edge, and let your child use yarn to lace it up! We’ll be making these at Story Hour this year, too.

2016-11-28-13-08-00

This year, I thought we would add an extra step: decorating it with stickers and gluing cotton balls to the top for a “fur” lining.

Meanwhile, if you want to try it, you can download the template here in PDF: Boot Lacing

Fold your construction paper in half and place the template over it. Cut out the boot and then punch holes approximately where the dots are. Cut a length of yarn. Put one end through the bottom hole and tape it to the back. Tie a knot in the other end to make it easier to lace the boot.

wp-1480775179440.jpg

Here are some of our results from Story Hour. The kids got a little creative! I thought the cotton balls would go across the top. But someone had other ideas. Other children also used crayons to color on their boots.

Let me know how it works out!

Save